Apresentação
Esta é uma reedição parcial bilíngue do livro editado originalmente em alemão gótico, por ocasião das comemorações dos 75 anos de imigração alemã em Agudo, ex-Colônia Santo Angelo, no ano de 1932.
A finalidade deste trabalho é resgatar as informações contidas neste livro para as gerações atuais, uma vez que hoje em dia cada vez menos descendentes dos imigrantes alemães, que aqui uma vez se estabeleceram, ainda lê o idioma alemão, e a escrita gótica, menos ainda. Muitos deles sequer sabem da sua existência.
A primeira parte do livro, aqui traduzido para o português, refere-se ao relato do professor Ewald Bruhn, diretor do Colégio Centenário naquela época.
Prefácio
Passaram-se 75 anos desde o dia em que os primeiros colonos alemães colocaram os pés no maravilhoso pedaço de terra de Deus, que forma, no município de Cachoeira, à margem esquerda do rio Jacuí, os vales férteis ao sul do pé da serra.
Uma história de 75 anos de uma colônia hoje florescente, que espera ser resgatada de seu passado. Daqueles, que uma vez pisaram nesta terra como pioneiros, que viria a ser a pátria de seus filhos e netos, e à qual estão ligados com todo o amor que um coração humano é capaz de carregar e cultivar, apenas 3 irmãs ainda estão vivas. São as filhas de Julius Neujahr, a sra. Emilie Finger, hoje com 80 anos de idade, a sra. Bertha Rohde, com 76 anos e a sra. Pauline Schumacher, com 82 anos. O último sobrevivente masculino era o sr. Ludwig Finger, filho de Peter Finger, que passou para o descanso eterno em 16 de setembro de 1931. Todos os demais já repousam há tempo sob o gramado verde.
Assim sendo, é uma tarefa de responsabilidade escrever a história da Colônia, uma vez que o material herdado de velhos arquivos é falho, até parcialmente perdido, para elaborar um relato preciso correspondente aos fatos. Apoiados em declarações do último sobrevivente masculino, sobre um relato do sr. Peter Roggenbach no „Calendário do Amigo da Família“ do ano de 1921, sobre um relato do „Meio Século“ de 16 de novembro de 1907, sobre o material precário dos arquivos de igrejas, escolas e associações e sobre relatos orais de moradores mais velhos dignos de confiança da Colônia, nós nos propusemos à tarefa de resgatar a história da Colônia do seu passado:
aos falecidos pela memória,
aos vivos pela lembrança,
às gerações futuras pelo exemplo a ser seguido.
O Comitê de Redação:
Ewald Bruhn,
P. Hanswerner Schultze, Pe. Lambert Pancrats,
Luiz Bandel, Hermann Spörl
e Luiz Gehrke.
Agudo, em agosto de 1932.
